借景观林 · 自然和鸣——昌兴復园

主案设计师：袁迎春
商务经理：陈然
辅案设计师：汤永博 陈强
软装设计师：李敏
深化设计师：顾婉婷 吴丁丁 吴周一

以苏式园林为底色，却无意复刻传统符号，以极简语言重塑人与建筑的关系，让空间成为观看园林的容器，采用苏式园林“借景”手法，落地玻璃消融室内外界限，庭院中的太湖石、竹林、水景成为室内的天然背景。客厅、茶室皆面向庭院打开，光影随时间流转，在墙面上勾勒动态水墨。茶室一方，可垂帘静坐，亦可推门入园，与自然和鸣。

Employing the “borrowed scenery” technique of Suzhou gardens, floor-to-ceiling glass dissolves the boundary between interior and exterior, transforming the Taihu stones, bamboo grove, and water features in the courtyard into a natural backdrop for the interior. Both the living room and the tea room open onto the courtyard, where the play of light over time traces dynamic ink paintings upon the walls. In the tea room, one may sit in quiet contemplation behind drawn blinds, or slide open the door to step into the garden and engage in a quiet dialogue with nature.